UITableView で、template で普通に作成していると、右端は＋（add）、左端は Edit になっている。add はまだいいとして、Edit は曲者。このボタンを record を削除できのだけど、削除は swipe で実装しているので Edit ボタンはなくても構わない。ってか、…